-
1 Regional Document Control Officer
American: RDCOУниверсальный русско-английский словарь > Regional Document Control Officer
-
2 сотрудник по документам
Русско-английский большой базовый словарь > сотрудник по документам
-
3 научный сотрудник
1. research officer2. scientific officerРусско-английский большой базовый словарь > научный сотрудник
-
4 сотрудник
1) (служащий) employee, member of the staff, office worker; executive амер.внештатный сотрудник — non-salaried member of the staff, nonstaff employee
научный сотрудник — scientific / research worker
старшие сотрудники министерства иностранных дел — senior officers of the Ministry for Foreign Affairs
сотрудник дипломатического представительства (в составе делегации) — representative of the diplomatic mission
сотрудник по оформлению документов (в ООН и т.п.) — document officer
2) (тот, кто работает совместно с кем-л.) collaborator, helper -
5 сотрудник по оформлению документов
Diplomatic term: document officer (в ООН и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > сотрудник по оформлению документов
-
6 сотрудник по документам
-
7 А-16
АЙ ДА...! coll Interj Invar foil. by NP fixed WOused to express approval, admiration(when foil. by an anim noun) what (a)...!good for you (her, him etc)! you are (he is etc) (really) quite a...! atta boy (girl)! he (she etc) is really something! ah, that...! good job (...)! well done (...)! (when foil. by an inanim noun) what (a)...! (now) thatis (herefc, therefe) (a)...(for you)! that's (really) quite a...! (when used ironically only) some...! some...he (she, that etc) is!«Поздравляю, господин исправник. Ай да бумага! По этим приметам немудрено будет вам отыскать Дубровского. Да кто же не среднего роста, у кого не русые волосы, не прямой нос да не карие глаза!.. Нечего сказать, умные головушки приказные» (Пушкин 1). UI congratulate you, Mr Chief of Police. What a document! It'll be easy to trace Dubrovsky from such a description! Who is not of medium height? Who has not got fair hair-or a straight nose, or brown eyes?...1 must say, these officials are clever fellows!" (1b)....Совершенно неожиданно было получено письмо за подписями начальника и политрука музыкальной команды военной части номер такой-то, в котором родителям ефрейтора Аркадия Мансурова от лица командования выражалась благодарность за хорошее воспитание сына... Ай да Аркашка! (Залыгин 1)....There came a completely unexpected letter signed by the CO. and the political officer of the concert party of unit No. so-and-so, expressing official gratitude to the parents of Lance-corporal Arkady Mansurov for bringing him up so well....Good for you, Arkady! (1a).Она (моя барыня) разрядится, точно пава, и ходит так важно а кабы кто посмотрел, какие юбки да какие чулки носит, так срам посмотреть!..» Все, кроме Захара, засмеялись. «Ай да Татьяна Ивановна, мимо не попадет!» - говорили одобрительно голоса (Гончаров 1). "She (my mistress) gets all dressed up in her finery and parades around like a peacock, but if you ever got a look at the petticoats and stockings she wears—it's a disgrace!..." Everyone except Zakhar laughed. "Ah, that Tatyana Ivanovna, she never misses!" they said approvingly (1b).Ай да герой! Собственной тени боится! Some hero! Afraid of his own shadow! -
8 ай да...!
• АЙ ДА...! coll[Interj; Invar; foll. by NP; fixed WO]=====⇒ used to express approval, admiration:- [when foll. by an anim noun] what (a)...!;- good for you <her, him etc>!;- you are <he is etc> (really) quite a...!;- atta boy < girl>!;- he <she etc> is really something!;- ah, that...!;- good job (...)!;- well done (...)!;- [when foll. by an inanim noun] what (a)...!;- (now) that's <here's, there's> (a)...(for you)!;- that's (really) quite a...!;- [when used ironically only] some...!;- some...he <she, that etc> is!♦ "Поздравляю, господин исправник. Ай да бумага! По этим приметам немудрено будет вам отыскать Дубровского. Да кто же не среднего роста, у кого не русые волосы, не прямой нос да не карие глаза!.. Нечего сказать, умные головушки приказные" (Пушкин 1). "I congratulate you, Mr Chief of Police. What a document! It'll be easy to trace Dubrovsky from such a description! Who is not of medium height? Who has not got fair hair or a straight nose, or brown eyes?....I must say, these officials are clever fellows!" (1b).♦...Совершенно неожиданно было получено письмо за подписями начальника и политрука музыкальной команды военной части номер такой-то, в котором родителям ефрейтора Аркадия Мансурова от лица командования выражалась благодарность за хорошее воспитание сына... Ай да Аркашка! (Залыгин 1)....There came a completely unexpected letter signed by the C.O. and the political officer of the concert party of unit No. so-and-so, expressing official gratitude to the parents of Lance-corporal Arkady Mansurov for bringing him up so well....Good for you, Arkady! (la).♦ "Она [моя барыня] разрядится, точно пава, и ходит так важно; а кабы кто посмотрел, какие юбки да какие чулки носит, так срам посмотреть!.."Все, кроме Захара, засмеялись. "Ай да Татьяна Ивановна, мимо не попадёт!" - говорили одобрительно голоса (Гончаров 1). "She [my mistress] gets all dressed up in her finery and parades around like a peacock, but if you ever got a look at the petticoats and stockings she wears - it's a disgrace!..." Everyone except Zakhar laughed. "Ah, that Tatyana Ivanovna, she never misses!" they said approvingly (1b).♦ Ай да герой! Собственной тени боится! Some hero! Afraid of his own shadow!Большой русско-английский фразеологический словарь > ай да...!
-
9 в законе говорится, что …
фраз. The Act states that …Subsection 11(1) of the Immigration and Refugee Protection Act, 2002, states that a foreign national must, before entering Canada, apply to an officer for a visa or for any other document required by the regulations. — В подразделе 11(1) «Закона о защите беженцев и иммиграции» 2002 года говорится, что иностранный подданный перед въездом в Канаду должен обратиться к должностному лицу за визой или иным документом, требуемым правилами.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в законе говорится, что …
-
10 невъездной
юр. (о человеке) inadmissibleThe visa or document shall be issued if, following an examination, the officer is satisfied that the foreign national is not inadmissible and meets the requirements of this Act. — Виза или документ будут выданы, если после изучения должностное лицо будет уверено, что иностранный подданный не является невъездным и соответствует требованиям Закона.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > невъездной
-
11 соответствовать требованиям закона
to meet the requirements of the law (act)The visa or document shall be issued if, following an examination, the officer is satisfied that the foreign national is not inadmissible and meets the requirements of this Act. — Виза или документ будут выданы, если после изучения должностное лицо будет уверено, что иностранный подданный не является невъездным и соответствует требованиям Закона.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > соответствовать требованиям закона
-
12 требуемый правилами
фраз. required by the regulationsSubsection 11(1) of the Immigration and Refugee Protection Act, 2002, states that a foreign national must, before entering Canada, apply to an officer for a visa or for any other document required by the regulations. — В подразделе 11(1) «Закона о защите беженцев и иммиграции» 2002 года говорится, что иностранный подданный перед въездом в Канаду должен обратиться к должностному лицу за визой или иным документом, требуемым правилами.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > требуемый правилами
См. также в других словарях:
Officer Designate — OF(D)[1] is a term used in the NATO rank scale, and comes below OF 1.[1] Contents 1 NATO 2 Rank 3 See also … Wikipedia
Officer Qualification Record (OQR) — OQR refers to the Officers Qualification Record, NAVMC 123a, and is one of the best sources of information concerning US Marine Officers. It is similar to the enlisted Service Record Book (SRB) with only minor differences. This record presents a… … Wikipedia
Officer (armed forces) — An officer is a member of an armed force or uniformed service who holds a position of authority. Commissioned officers derive authority directly from a sovereign power and, as such, hold a commission charging them with the duties and… … Wikipedia
Officer Duck — Agent Canard Agent Canard est un court métrage d animation américain de la série des Donald Duck, sorti le 10 octobre 1939 réalisé par les studios Disney. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Commentaires … Wikipédia en Français
Officer Buckle and Gloria — L Agent Boucle et Gloria L Agent Boucle et Gloria Auteur Peggy Rathmann Genre Littérature illustrée pour enfant Pays d origine États Unis Éditeur L École des Loisirs Date de parution 1995 Dessinateur Peggy Rathmann Couverture par Peggy Rathmann … Wikipédia en Français
Identity document — National identity card redirects here. For cards referred to in the English language as national identity card , see National identity card (disambiguation). An identity document (also called a piece of identification or ID, or colloquially as… … Wikipedia
Commission (document) — A commission is a physical document issued to certify the appointment of a commissioned officer by a sovereign power. The more specific terms commissioning parchment or commissioning scroll are often used to avoid ambiguity, due to commission… … Wikipedia
Chief process officer — A chief process officer (CPO) is an executive responsible at the highest level of an organization. CPOs usually report direct to the CEO or board of directors. They oversee the business process activities, are responsible for defining rules and… … Wikipedia
Chief warrant officer — in the United States Armed Forces refers to any warrant officer W 2 and above. For the US rank, see warrant officer (United States). Chief warrant officer is a military rank used by the Canadian Forces and the Israel Defence Forces. Contents 1… … Wikipedia
Chief diversity officer — The chief diversity officer or CDO is an organization’s executive level diversity and inclusion strategist. According to journalist Bill Picture, about 20% percent of Fortune 500 companies employ diversity officers (Asian Week, Nov. 26, 2005).… … Wikipedia
Petty Officer — est une catégorie de sous officiers de certaines marines militaires anglophones. Il peut se traduire par officier marinier mais correspond plus exactement au terme de «maître» des marines francophones. La marine canadienne utilise notamment le… … Wikipédia en Français
